1
00:00:12,870 --> 00:00:13,870
Ahoj,

2
00:00:17,450 --> 00:00:18,450
co se děje?

3
00:00:19,490 --> 00:00:20,490
Nic moc.

4
00:00:21,170 --> 00:00:22,170
Kde máš kostým?

5
00:00:23,250 --> 00:00:25,250
Oh, nebojte se. Jdu si to nasadit
později.

6
00:00:25,950 --> 00:00:26,950
Dobře.

7
00:00:28,230 --> 00:00:29,230
chceš něco?

8
00:00:31,530 --> 00:00:32,790
Možná mám něco, co chceš.

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
Co?

10
00:00:35,950 --> 00:00:40,350
Mám pro tebe nějaké bonbóny. Mám nějaké
jsou tu vaši oblíbenci, protože jste moje

11
00:00:40,350 --> 00:00:41,350
oblíbená sestra.

12
00:00:41,570 --> 00:00:42,870
Proč jsi tak divná?

13
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
Nejsem divná.

14
00:00:45,450 --> 00:00:46,450
Dobře.

15
00:00:47,030 --> 00:00:48,310
Mám nějaký hlad.

16
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
Tady to je.

17
00:00:55,550 --> 00:00:56,550
Co?

18
00:00:57,490 --> 00:00:58,490
Ew!

19
00:00:58,710 --> 00:01:00,330
Co je sakra špatně?

20
00:01:00,570 --> 00:01:06,810
s tebou jsem věděl, že se chováš divně
líbilo se ti

21
00:01:06,810 --> 00:01:12,950
tvoje cukroví, kurva to řeknu mámě
neříkej, proč bys to dělal

22
00:01:12,950 --> 00:01:19,590
ošklivé, je to jen vtip, já ne
určitě se chcete dotknout svého penisu

23
00:01:19,590 --> 00:01:25,810
přestaň, uděláš to, mami

24
00:01:25,810 --> 00:01:27,890
opravdu

25
00:01:32,930 --> 00:01:34,990
Odvážíš mě? Jo, protože jste všichni pryč.

26
00:01:35,930 --> 00:01:37,150
troufám si na tebe.

27
00:01:38,530 --> 00:01:39,530
Dobře.

28
00:01:45,890 --> 00:01:51,310
Zlato, co myslíš? Dělá to
podepsat tady vypadá divně, nebo co ty

29
00:01:51,310 --> 00:01:52,310
mít tam?

30
00:01:52,350 --> 00:01:53,830
Už se pouštíte do cukroví?

31
00:01:54,650 --> 00:01:56,370
Právě jsem ti to dal do misky.

32
00:01:56,630 --> 00:01:59,130
Dobře, no, nejez to všechno. já
chceme se ujistit, že máme dost.

33
00:02:00,560 --> 00:02:02,600
Mám tady pár vašich oblíbených,
pokud nějaké chcete.

34
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Ó.

35
00:02:04,820 --> 00:02:08,039
Dobře, možná s tím budu muset mluvit
tvůj otec, dobře?

36
00:02:15,940 --> 00:02:17,040
Oh, zlato!

37
00:02:17,540 --> 00:02:21,300
Co? Přijde vám to vtipné?

38
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Jo.

39
00:02:22,940 --> 00:02:24,580
co je s tebou?

40
00:02:25,300 --> 00:02:26,900
To je naprosto neuctivé.

41
00:02:27,500 --> 00:02:28,620
Víš, jsem tvoje matka.

42
00:02:29,180 --> 00:02:31,150
Jsi jen moje... macecha, no tak.

43
00:02:31,710 --> 00:02:32,910
Je to jen vtip.

44
00:02:33,810 --> 00:02:34,890
To není vtipné.

45
00:02:35,170 --> 00:02:36,530
Zlato, pojď sem.

46
00:02:37,670 --> 00:02:41,990
Tvůj syn si myslí, že je legrační dát jeho
péro v misce na sladkosti.

47
00:02:43,750 --> 00:02:45,130
Hej, děti. co se děje?

48
00:02:47,230 --> 00:02:52,150
Tvůj syn si myslí, že je legrační dát jeho
péro do misky na sladkosti a dejte si jeho

49
00:02:52,150 --> 00:02:53,150
dotkněte se toho.

50
00:02:55,690 --> 00:02:56,850
Takže si myslíš, že je to vtipné?

51
00:02:57,930 --> 00:02:58,930
Pojď sem, chlapče.

52
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Něco ti ukážu.

53
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Pamatujete si tohle?

54
00:03:02,320 --> 00:03:03,900
To je ten roh. Podívejte se na to.

55
00:03:04,380 --> 00:03:07,800
Neopovažuj se vytáhnout péro. já
nechci vidět, jak jsi tvrdý.

56
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
Otočte se.

57
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Ježíši.

58
00:03:15,060 --> 00:03:20,100
Bože můj.

59
00:03:20,320 --> 00:03:21,720
Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal.

60
00:03:22,440 --> 00:03:25,380
Jo, já vím. Podívej, kde jsi hloupý
nápad mě dostal.

61
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
Byl to tvůj nápad.

62
00:03:27,520 --> 00:03:29,670
Nemůžu ti uvěřit... Pořád máš
vykosťovač.

63
00:03:31,470 --> 00:03:32,790
Nemůžeš se toho zbavit, že?

64
00:03:33,090 --> 00:03:34,610
Ne, nemůžu se toho zbavit.

65
00:03:35,290 --> 00:03:37,290
Zdá se, že nastal problém.

66
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Pomáhá to?

67
00:03:47,170 --> 00:03:48,870
co to děláš? Pojď, přestaň.

68
00:03:49,490 --> 00:03:50,770
Nic. Já nic nedělám.

69
00:04:12,370 --> 00:04:14,510
Už jsi mě do toho dostal dost
potíže. Vystřihněte to.

70
00:04:43,820 --> 00:04:45,440
Opravdu? Pomáhá to?

71
00:04:45,920 --> 00:04:48,160
Ne, víš, že není. Vystřihněte to.

72
00:04:53,400 --> 00:04:54,760
co se to tu děje?

73
00:04:56,680 --> 00:04:58,640
Ten kostěč má být pryč,
pane.

74
00:04:59,780 --> 00:05:01,040
To nezmizí.

75
00:05:01,840 --> 00:05:02,860
No, v čem je problém?

76
00:05:04,860 --> 00:05:06,800
Nevím. Haley nepomáhala.

77
00:05:09,960 --> 00:05:11,420
Musíme se s tím vypořádat, dobře?

78
00:05:13,270 --> 00:05:16,570
No, kyčle tvé matky určitě nebudou
tvrdě, že? Vsadím se, že vy

79
00:05:16,570 --> 00:05:17,570
pohled na tyto. Co?

80
00:05:18,690 --> 00:05:19,970
To vám bude stačit, ne?

81
00:05:20,910 --> 00:05:24,510
Pojď, mám toho před tím hodně práce
párty dnes večer.

82
00:05:25,010 --> 00:05:26,890
A nechci to řešit,
dobře?

83
00:05:32,430 --> 00:05:33,430
Právo?

84
00:05:34,170 --> 00:05:36,490
Tohle tě nevzrušuje.

85
00:05:37,610 --> 00:05:40,670
co to děláš? Pojď. no tak,
Jsem tvoje nevlastní matka.

86
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Jen zavírám oči.

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
Hmm?

88
00:05:45,980 --> 00:05:47,340
Pomůže ji to zabít?

89
00:05:50,980 --> 00:05:52,040
Bože můj.

90
00:05:52,620 --> 00:05:54,040
co je s tebou?

91
00:05:54,860 --> 00:05:57,600
Nevím. Snažím se, ale nejde to
jít pryč.

92
00:05:59,080 --> 00:06:01,700
Musíme se s tím vypořádat. Pojď.
Jdeme.

93
00:06:02,720 --> 00:06:03,860
Právě tudy.

94
00:06:07,460 --> 00:06:09,440
Sedni si tady na gauč.

95
00:06:10,420 --> 00:06:13,220
Hayley! Pojď sem hned, mladý
paní.

96
00:06:14,400 --> 00:06:16,060
No, začal jsi s tím.

97
00:06:16,460 --> 00:06:17,760
Teď mi to pomůžeš dokončit.

98
00:06:18,300 --> 00:06:19,400
co tím myslíš?

99
00:06:20,520 --> 00:06:22,320
Nechci žádného drzého, paní. Slez dolů
tady.

100
00:06:24,020 --> 00:06:25,260
Chceš, abych mu cucal péro?

101
00:06:25,820 --> 00:06:29,160
Ano. Musíte to mít měkké, abyste mohli
dej to pryč.

102
00:06:29,620 --> 00:06:31,840
A můžu dokončit přípravu na
Halloweenská párty, dobře?

103
00:06:32,400 --> 00:06:33,820
Dám ti tuhle hůl do úst.

104
00:06:34,600 --> 00:06:37,840
Nejrychlejší způsob, jak to změkčit, je pro
aby prostě přišel, dobře?

105
00:06:40,590 --> 00:06:41,289
Tady to je.

106
00:06:41,290 --> 00:06:42,450
Pojď, nestyď se.

107
00:06:44,710 --> 00:06:49,830
No tak, udělej to jako se všemi svými
přátelé.

108
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
Tady to je.

109
00:07:32,470 --> 00:07:33,930
Dovolte, abych vám ukázal.

110
00:08:03,790 --> 00:08:06,590
To je v pořádku

111
00:08:33,680 --> 00:08:39,900
To bylo roztomilé přání k narozeninám, že?

112
00:08:53,380 --> 00:08:57,040
A co tvůj bratr?

113
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
mami,

114
00:09:23,930 --> 00:09:25,110
co když to táta zjistí?

115
00:09:55,220 --> 00:09:58,020
omlouvám se.

116
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
Tady to je.

117
00:10:59,150 --> 00:11:04,230
Myslím, že nám to řežou ústa.

118
00:11:12,430 --> 00:11:13,630
Měl jsi to udělat za tebe.

119
00:11:27,650 --> 00:11:31,570
hodná holka.

120
00:11:33,010 --> 00:11:34,550
Jste připraveni?

121
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Jo, je to připravené.

122
00:11:42,250 --> 00:11:43,250
miluji tvé přátele.

123
00:11:43,270 --> 00:11:44,270
Dobře.

124
00:12:21,030 --> 00:12:22,690
Dostanu vás oba pryč.

125
00:13:00,220 --> 00:13:01,480
Děkuju.

126
00:13:33,070 --> 00:13:35,030
Bože můj.

127
00:14:03,530 --> 00:14:04,970
Děkuju. Děkuju.

128
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
Bože.

129
00:16:53,100 --> 00:16:55,720
Mám trochu hlad. Ach jo, chci
posadit se.

130
00:17:42,999 --> 00:17:46,500
Bože můj.

131
00:17:47,520 --> 00:17:48,920
oh,

132
00:17:49,920 --> 00:17:52,200
můj bože.

133
00:18:14,000 --> 00:18:21,000
Bože můj.

134
00:18:47,080 --> 00:18:48,240
Tady, kam jsi šel?

135
00:18:49,440 --> 00:18:53,940
Bože můj. Bože můj.

136
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
Bože můj.

137
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
oh,

138
00:18:57,360 --> 00:18:58,480
můj bože.

139
00:19:26,970 --> 00:19:29,310
Oh můj bože, ať přijde tvoje zasraná máma.

140
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Dobře.

141
00:21:44,560 --> 00:21:46,340
Oh, to je tak dobré.

142
00:23:02,380 --> 00:23:04,600
Proč jíte zajíčka?

143
00:23:55,650 --> 00:23:58,610
Jsem tak rád, že jsem si tě vzal.

144
00:24:27,060 --> 00:24:30,880
Tvoje máma je tak kurva žhavá.

145
00:24:31,100 --> 00:24:34,640
Vaše ústa jsou tak dobrá.

146
00:25:07,190 --> 00:25:08,190
To jsem já.

147
00:27:18,879 --> 00:27:20,980
Jsem opilý.

148
00:28:00,720 --> 00:28:02,140
Je to tak těžké.

149
00:28:09,980 --> 00:28:14,880
Vaše ústa jsou...

150
00:28:34,890 --> 00:28:35,890
Dárek pro vás.

151
00:28:36,290 --> 00:28:38,190
Dárek pro vás. Dárek pro vás.

152
00:29:11,340 --> 00:29:12,700
Nakonec se rozhodl ji oholit.

153
00:29:56,450 --> 00:29:57,710
Oh, to je tak dobré.

154
00:30:32,929 --> 00:30:35,910
Nechci být funky, ale víš.

155
00:30:48,140 --> 00:30:49,160
Bože můj.

156
00:30:49,820 --> 00:30:51,240
Bože můj.

157
00:31:46,100 --> 00:31:47,500
Děkuju.

158
00:32:11,659 --> 00:32:13,060
To je hodná holka.

159
00:32:36,159 --> 00:32:37,600
To říká máma.

160
00:33:08,250 --> 00:33:10,370
Dobře, ano, ano, ano.

161
00:33:13,330 --> 00:33:15,010
Sakra, proč jsi nepřišel?

162
00:33:16,010 --> 00:33:18,430
Proč jsi kurva nepřišel?

163
00:33:18,950 --> 00:33:25,650
Proč jsi nepřišel přes mou kundičku?

164
00:33:28,490 --> 00:33:29,870
Mami, ona to uklidila.

165
00:33:30,930 --> 00:33:31,930
ano,

166
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
udělal jsi.

167
00:34:44,480 --> 00:34:48,360
Taky tě miluji.

168
00:35:25,740 --> 00:35:28,500
Teď mi radši dej ten telefon,
zlato.

169
00:35:28,880 --> 00:35:32,680
A vy, děti, pak raději pořádně ukliďte
mimo pálku.